Fwiw, I managed to get this set up with WallPanel and some custom code which I've shared below
My wife can now upload using a gallery dashboard in the HA app, and the WallPanel seems to keep the screen alive (not tested this long term) and gives me the kiosk mode