I just finished solving this problem, after a year.
The RF way was a dead end.
But there is an esphome based solution for sale on tindie OrconWifiController for Orcon MVS-15 from Orcon met Wifi on Tindie
It sits between the original PCB of the orcon and the ventilator. Installing is a matter of plugging in two connectors. Done in a minute. Works like a charm.
I do recommend you experiment a bit with esphome first. This allows you to generate firmware for esp32/esp8266 with sensors attached which integrates with home assistant and exposes sensors, switches etc.
Also try to understand what relative humidity means and how your ventilation works. This is important for the automation.
The orconwificontroller is a wemos D1 mini on a PCB with some additional components.
When it is in the mode to bypass the factory pcb it sends a PWM (pulse width modulation) to the ventilator. This regulates the speed.
Integration with HA would require you to measure the humidity and create an automation to activate the fan until the humidity in within an acceptable range again. You can refine this as needed.
In my case, the ORCON takes air from outside and blows it in the bathroom.
Version 1 took the relative humidity in the bathroom and if it is above 90 - PWM 100% , between 70 and 90: 75% and switch off if below 70% . The automation triggers on a change in relative humidity and executes a service fan.turn_on etc.
Version 2 optimizes this to avoid calling the service if there is no need to change the speed of the ventilator. If it is at 75%speed and the humidity changes by 1% RH, no need to send a new command to the ORCON. This is done by storing the current state (0,1,2) in a helper input_number. and setting that in the automation.
It is a rainy day and outside relative humidity is 95% at outside temperature. This means that ventilating will never reduce the relative in the bathroom below the treashold I programmed. It will go on forever.
Version 3 deals with that.
I have a weather station and hence know the outside temperature and relative humidity.
Using the HACS integration Thermal Comfort I have sensors that calculate the absolute humidity from the temperature and the relative humidity, for the bathroom and for outside.
I create a template variable dividing both absolute humidities and operator the ventilator based on that value:
inside/outside ratio: if greater that 1.02 : ventilate, if below 1.02 stop ventilator. (if above 1.1 pwm at 100%).
Example: bathroom 10,69 g/m³ , outside: 10,53 g/m³ ratio: 1.01 - do not ventilate.
Shower taken: bathroom 12,04 g/m³ ratio: 1,14 - ventilate full power.
So - there is a lot of fun to be had in automating the ventilation !
If (any of) you want to go this path, reply and I can answer more details and share YAML if needed.