After years of experimenting with solutions from this topic, I finally wrote my own. It’s been running great for months, and I’ve shared it in a new topic: Voltronic Solar Inverter to Home Assistant via MQTT with docker-voltronic-mqtt.
Please check it out and share your thoughts!