Gparted has a usb stick bootable version, can repair/extract data from linux file systems
Windows terminal now lets you install linux terminals ubuntu/debian/etc. If you're comfortable working from a command line you can access linux files from there. https://ubuntu.com/wsl