Then you installed Home Assistant OS, which doesn’t have this functionality. You can run Home Assistant Container, Home Assistant Supervised on top of Debian or Home Assistant Core in a venv. Here’s a good overview of the different install methods and suggested skill levels.
That’s definitely possible, lots of people do this (including myself). It’s better to open a separate topic with your issues.