I have recently changed from 63.3 on the AIO version, to HASS.IO, currently on 65.0. I’m not sure if this is a version specific issue or a HASS.IO issue, but the text in the iPanel side window has changed to being all lower case and some words do not show up all, even after multiple restarts.
all mine use chrome as well and sometimes it displays as above and sometimes shows properly. If I refresh it always displays properly. Always stuffed on iPad or iPhone however since 0.65