The answer in this post Unable to find devices on HA running on virtualbox - #9 by Gibber solved the issue for me!