Have a look at: Using tado° Smart Thermostat X through Matter
What are the logs of the Matter Server Add-on saying?