When you create a Helper Group through the UI (not thinking yaml here in case that is more complex) and add some entities to it. Why doesn’t the “related” tab of those entities not show that the entity is in a group?
As an example of something that works better the “Switch as” helper shows in the related tab and on the device.