If you have a backup with the original add-on, you could restore that and try to follow this guide:
None of the port settings you changed were required and probably made things harder. No you don’t need MQTT and HA recommends you don’t use it, the integration is preferred.