Hi,
I also pair them next to the coordinator (currently you use the terms wrong, if you come from wifi a wifirouter would be a zigbee-coordinator.
Extenders are called routers in zigbee.
After pairing and placing then on there right place they connect to the best “parent”.
About your range issue you might be interested in a device with a antenna mod.
Also see this kind review: