For anyone interested, I can confirm that the new Chromecasts with a remote and Android TV work with CATT, and I also managed to sideload the Home Assistant app and Fully Kiosk browser.
Also plays well with browser_mod.navigate.
The remote is a little limited for navigation of some apps, but you can fill in some of the blanks by installing a remote app on the device and your phone and then have a pointer mouse etc.
Haven’t used extensively yet so not sure what might be lurking …