Good point. I’m working a lot with this NSPanel blueprint and it is a pain to keep it translated with all the translations.
It would be nice to have some translation engine for blueprints or if one could get translations strings from Home Assistant via a template, but as far as I know, this is not available. 
But why don’t you write this as a feature request?