Where is the add-on store when running from docker?

HAOS and HA Supervised are two different things, take a read of the installation methods. Hass.io was indeed renamed, you have some catching up to do.