Why can't we add template entities to existing devices?

Related to this feature request for some use cases New Helper: Entity from attribute