Fair enough.
Not sure if you’ve seen but some of the door sensors you can hack a fair bit (for example run wires out to a more remote reed switch or maybe to your “mail insertion detector”. Probably you can do the same with an rf one?
Probably you only get one way communication with this approach though and could miss the signal etc.