Same situation with me. I was able to enable the i2c bus in HASSIO on all my other Raspberry Pis, but I can not enable it on my Pi4 running hass.io 3.8 - 32bit. I need this to work because I just bought several 4gb RAM Pi 4s and I integrate the mcp23017 i/o expander chips to them. Anyone figure this out yet?